1 00:00:05,483 --> 00:00:10,053 Alex Butler był jak syn do mnie. 2 00:00:10,184 --> 00:00:13,361 Drogi przyjacielu. 3 00:00:13,491 --> 00:00:17,843 tętniący życiem, genialny młody człowiek. 4 00:00:17,974 --> 00:00:21,021 Alex był czymś więcej niż asystent. 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,633 Cenny kolega. 6 00:00:26,896 --> 00:00:29,203 A ja go ogromnie kochałam. 7 00:00:33,642 --> 00:00:35,252 Nasze serca wychodzą do jego rodziny 8 00:00:35,383 --> 00:00:36,993 w tym trudnym czasie. 9 00:00:37,124 --> 00:00:39,474 Wyłącz to. 10 00:00:39,604 --> 00:00:41,650 Wróciły raporty toksykologiczne. 11 00:00:41,780 --> 00:00:44,348 Było mnóstwo narkotyków w jego systemie. 12 00:00:44,479 --> 00:00:47,264 - Och, myślałem, że jest trzeźwy. - Był trzeźwy. 13 00:00:47,395 --> 00:00:49,571 Popchnęła go za daleko. 14 00:00:49,701 --> 00:00:51,747 Nigdy się tym nie przejmowała że był chory. 15 00:00:51,877 --> 00:00:53,749 Jego śmierć jest na niej. 16 00:01:00,364 --> 00:01:02,497 Najlepsza sztuczka diabła 17 00:01:02,627 --> 00:01:05,065 cię przekonuje on nie istnieje. 18 00:01:40,491 --> 00:01:41,710 Nie zjesz swojego loxa. 19 00:01:41,840 --> 00:01:42,928 Nie lubię Loxa. 20 00:01:44,278 --> 00:01:47,194 Jaskółka oknówka. 21 00:01:49,761 --> 00:01:51,111 Jesteś hańbą, Joyce. 22 00:01:56,986 --> 00:01:59,684 Tak jeśli chodzi o budżet w „Wanderlust”... 23 00:01:59,815 --> 00:02:01,208 W porządku. 24 00:02:01,338 --> 00:02:02,383 Nasze akcje poszły w górę natychmiast 25 00:02:02,513 --> 00:02:03,775 po tym jak ogłosiliśmy. Och, tak? 26 00:02:03,906 --> 00:02:05,342 To ogromna posiadłość, 27 00:02:05,473 --> 00:02:07,127 i tak musi być serwisowany jako taki. 28 00:02:10,347 --> 00:02:12,175 Nie możemy na tym oszczędzać. 29 00:02:12,306 --> 00:02:14,960 Tanie. 30 00:02:15,091 --> 00:02:18,094 Czy kiedykolwiek „oszczędziłam”? 31 00:02:18,225 --> 00:02:21,793 Mam czapkę i wiesz o tym. I nigdy nie przekraczam tego limitu. 32 00:02:21,924 --> 00:02:24,405 Żaden film nie jest tego wart. 33 00:02:24,535 --> 00:02:26,102 Dolce Vita! Tak, proszę pana. 34 00:02:29,236 --> 00:02:30,759 Możesz mi przynieść trochę więcej? jagody kaparowe, 35 00:02:30,889 --> 00:02:32,587 ale tylko dwa? Zaraz. 36 00:02:32,717 --> 00:02:35,503 Aby to wygrać, musieliśmy zgodzić się na reżyserię Meredith. 37 00:02:35,633 --> 00:02:36,721 Dyrektor pierwszy raz. 38 00:02:36,852 --> 00:02:39,115 Kobieta. Ogromne, kurwa, ryzyko. 39 00:02:39,246 --> 00:02:41,161 I musieliśmy się zgodzić iść wysoko. 40 00:02:41,291 --> 00:02:44,642 A zrobiłeś to, ponieważ myślałeś, że umrę. 41 00:02:44,773 --> 00:02:47,210 I tyle byś mógł wydać moich pieniędzy, jak chciałeś. 42 00:02:47,341 --> 00:02:49,778 Ale źle pomyślałeś. 43 00:02:49,908 --> 00:02:51,171 Tutaj jesteś, proszę pana. 44 00:02:51,301 --> 00:02:53,564 Jesteś księciem mężczyzny, Dolce Vita. 45 00:02:53,695 --> 00:02:55,740 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję. 46 00:02:57,089 --> 00:03:01,572 - Myślę, że ma na imię Marcello. - I nazywam go Dolce Vita. 47 00:03:01,703 --> 00:03:04,401 I nie rozumiesz tego. 48 00:03:04,532 --> 00:03:06,229 Redmond, nie możemy tego zrobić ten film 49 00:03:06,360 --> 00:03:08,013 zgodnie z obecnym budżetem. 50 00:03:16,283 --> 00:03:17,719 Wtedy tego nie robią kurwa, uda się. 51 00:03:42,526 --> 00:03:44,180 Muszę wsiąść do tego samolotu. 52 00:03:44,311 --> 00:03:45,660 Inwestorzy pytają jeśli wróci. 53 00:03:45,790 --> 00:03:47,531 - Zatrzymywać się. - CAA dzwoni. 54 00:03:47,662 --> 00:03:48,837 Zajmuję się tym. 55 00:03:48,967 --> 00:03:49,925 No i jaki jest nasz budżet w „Wanderlust” 56 00:03:50,055 --> 00:03:51,231 w zasadzie teraz przejebane? 57 00:03:52,884 --> 00:03:54,146 Informacje dla samochodu cię odebrać 58 00:03:54,277 --> 00:03:55,496 w Phoenix jest tam. 59 00:03:55,626 --> 00:03:57,280 Wysłałem e-mail i wysłałem SMS-a do ciebie również. 60 00:03:57,411 --> 00:04:00,544 Mam to dla ciebie. To kamień księżycowy. 61 00:04:00,675 --> 00:04:03,243 To powinno pomóc z płodnością. 62 00:04:06,420 --> 00:04:09,205 - Pomóż Travisowi, dopóki nie wrócę. - Oczywiście. 63 00:04:09,336 --> 00:04:11,251 Coś jeszcze? Mógłbyś zabić Redmonda. 64 00:04:12,774 --> 00:04:14,341 Podróżuj bezpiecznie. 65 00:04:21,348 --> 00:04:22,740 Wygląda jak ktoś dostał awans. 66 00:04:40,367 --> 00:04:41,933 Wygląda dobrze. 67 00:04:42,064 --> 00:04:45,197 Podszewka wydaje się idealna. 68 00:04:45,328 --> 00:04:48,113 Myślę, że możemy dokonać implantacji jutro zgodnie z planem. 69 00:04:48,244 --> 00:04:50,768 Och, dobrze. 70 00:04:50,899 --> 00:04:52,248 Czy Miles nie przyjdzie? 71 00:04:52,379 --> 00:04:53,510 Nie. 72 00:04:57,949 --> 00:05:00,343 Więc po prostu to zrobimy wszczepiać 73 00:05:00,474 --> 00:05:02,693 jedyny żywotny embrion. 74 00:05:02,824 --> 00:05:04,782 Szanse... Jestem świadomy. 75 00:05:04,913 --> 00:05:07,394 Nie muszę ci tego mówić statystyki. 76 00:05:09,918 --> 00:05:12,312 Statystyki mnie nie dotyczą; nigdy tego nie robili. 77 00:07:36,978 --> 00:07:38,675 Cześć. 78 00:07:38,806 --> 00:07:40,155 Zmiana planów. 79 00:07:40,285 --> 00:07:41,591 Woda jest zbyt wzburzona, żeby żeglować. 80 00:07:41,722 --> 00:07:42,940 Hmm. 81 00:07:43,071 --> 00:07:45,421 Czekałeś, aż tu przyjdę mi to powiedzieć? 82 00:07:45,552 --> 00:07:47,554 zrobiłem. 83 00:07:47,684 --> 00:07:49,512 Więc co zrobimy zamiast tego? 84 00:07:52,994 --> 00:07:54,735 Możliwości są nieograniczone. 85 00:07:54,865 --> 00:07:59,435 ♪ Zagubiony w przestrzeni Nie byłem wcześniej ♪ 86 00:07:59,566 --> 00:08:01,263 Może trochę wina? 87 00:08:01,393 --> 00:08:02,960 Mhm. 88 00:08:05,223 --> 00:08:08,966 ♪ Zakochałem się w tym 89 00:08:09,097 --> 00:08:12,535 ♪ Zagubiony w przestrzeni 90 00:08:12,666 --> 00:08:16,496 ♪ Nigdy wcześniej nie byłem 91 00:08:16,626 --> 00:08:20,978 ♪ Nigdy wcześniej nie byłem 92 00:08:21,109 --> 00:08:25,026 ♪ Zakochałem się w tym 93 00:08:25,156 --> 00:08:28,464 ♪ Podszedłem do krawędzi 94 00:08:28,595 --> 00:08:31,032 ♪ Czuję, że jestem teraz bliżej 95 00:08:31,162 --> 00:08:32,468 ♪ Teraz bliżej 96 00:08:32,599 --> 00:08:35,863 ♪ Już coraz bliżej 97 00:08:48,005 --> 00:08:49,441 Weź głęboki oddech. 98 00:08:49,572 --> 00:08:52,488 Przez nos. 99 00:08:52,619 --> 00:08:54,446 Wyjście przez usta. 100 00:08:54,577 --> 00:08:55,926 Dobrze, Joyce. 101 00:08:56,057 --> 00:08:57,275 Po prostu zrób to jeszcze raz 102 00:08:57,406 --> 00:08:59,713 i po prostu odpocząć miednica. 103 00:08:59,843 --> 00:09:02,237 Co robi twoja żona? 104 00:09:02,367 --> 00:09:03,368 Nieruchomość. 105 00:09:06,546 --> 00:09:07,851 Ona jest taka piękna. 106 00:10:04,734 --> 00:10:06,649 W porządku. 107 00:10:06,780 --> 00:10:08,172 Usunę cewnik, 108 00:10:08,303 --> 00:10:10,914 więc możesz czuć trochę presji. 109 00:10:11,045 --> 00:10:12,742 Miły, głęboki oddech. 110 00:10:38,550 --> 00:10:39,769 Pierdolić. 111 00:10:54,479 --> 00:10:57,221 Gratulacje o udanym transferze. 112 00:10:57,352 --> 00:10:59,876 Oto jest. Dziękuję. 113 00:11:00,007 --> 00:11:03,140 Więc musisz pozostać płaski przez około 45 minut. 114 00:11:03,271 --> 00:11:05,839 Po prostu zamknij oczy i spróbuj się zrelaksować. 115 00:11:05,969 --> 00:11:08,406 Jeśli masz skurcze lub krwawi, daj mi znać 116 00:11:08,537 --> 00:11:09,799 tak szybko, jak to możliwe. 117 00:11:45,705 --> 00:11:48,055 Nikt nie nazywał się Lou Simms był tu każdy zatrudniony. 118 00:11:48,185 --> 00:11:50,884 A-jesteś pewien? Podała Cię jako punkt odniesienia. 119 00:11:51,014 --> 00:11:52,363 Potem skłamała. 120 00:11:54,061 --> 00:11:58,021 Co, kurwa, jest? 121 00:12:07,639 --> 00:12:10,251 Słuchaj, Alex był twoim przyjacielem. 122 00:12:10,381 --> 00:12:13,123 Ale dzieciak był zdrowiejącym nałogiem. 123 00:12:13,254 --> 00:12:14,821 Spadł z wozu 124 00:12:14,951 --> 00:12:16,561 do swojego basenu i utonął. 125 00:12:16,692 --> 00:12:18,215 Mam na myśli, jak dla mnie jest dość ostry i suchy. 126 00:12:18,346 --> 00:12:20,348 OK, ale spójrz, ta nowa dziewczyna-- 127 00:12:20,478 --> 00:12:23,177 Nie ma dosłownie żadnego zapisu z niej. 128 00:12:23,307 --> 00:12:24,831 I jaki 22-latek nie ma go w mediach społecznościowych? 129 00:12:24,961 --> 00:12:26,615 Nie czyni jej to morderczynią. 130 00:12:26,746 --> 00:12:28,399 Co powiedziała. 131 00:12:28,530 --> 00:12:30,445 Uważam, że to w pewnym sensie odświeżające zapytałeś mnie. 132 00:12:30,575 --> 00:12:32,490 Miasto pełne gwiazd YouTube'a 133 00:12:32,621 --> 00:12:34,362 zarobić tyle samo w ciągu miesiąca tyle, ile zarabiam w ciągu jednego pieprzonego roku. 134 00:12:34,492 --> 00:12:36,233 Spróbuj tydzień. 135 00:12:36,364 --> 00:12:38,105 Bez urazy. 136 00:12:38,235 --> 00:12:39,541 Pracujesz w branży filmowej. 137 00:12:39,671 --> 00:12:41,891 Spędzaj dni na marzeniach szalone gówno. 138 00:12:42,022 --> 00:12:44,764 Czasami ludzie po prostu, kurwa, utonąć. 139 00:12:47,854 --> 00:12:51,118 ♪ Podszedłem do krawędzi 140 00:12:51,248 --> 00:12:53,598 ♪ Czuję, że jestem teraz bliżej 141 00:12:53,729 --> 00:12:55,209 ♪ Teraz bliżej 142 00:12:55,339 --> 00:12:58,734 ♪ Już coraz bliżej 143 00:13:27,110 --> 00:13:28,459 Mogę cię zdobyć 144 00:13:28,590 --> 00:13:31,245 każdy pierwszorzędny scenarzysta chcesz, Meredith. 145 00:13:31,375 --> 00:13:34,639 Napisałem książkę. Chcę napisać scenariusz. 146 00:13:36,076 --> 00:13:37,642 Oczywiście. 147 00:13:37,773 --> 00:13:39,775 Ale jako debiutujący reżyser chcemy Cię wspierać 148 00:13:39,906 --> 00:13:41,516 przez proces. 149 00:13:41,646 --> 00:13:44,562 A co z Redmondem? 150 00:13:44,693 --> 00:13:46,129 Redmond? 151 00:13:46,260 --> 00:13:48,131 Jeszcze nie martwy. 152 00:13:48,262 --> 00:13:49,785 Czy będzie się pieprzył z moim budżetem? 153 00:13:49,916 --> 00:13:51,569 Absolutnie nie. 154 00:13:51,700 --> 00:13:53,093 Hej, ustalmy godzinę żebyś wszedł. 155 00:13:53,223 --> 00:13:55,138 Odpocznij. 156 00:13:55,269 --> 00:13:57,140 Cóż, upewnij się jest tam mój mały przyjaciel. 157 00:14:03,364 --> 00:14:04,974 Kopia. Porozmawiaj wkrótce. 158 00:14:10,850 --> 00:14:12,460 Wpadnę w jakieś kłopoty w ten weekend? 159 00:14:12,590 --> 00:14:14,679 Nie. 160 00:14:14,810 --> 00:14:15,942 Ty? 161 00:14:16,072 --> 00:14:16,943 Zawsze. 162 00:14:20,511 --> 00:14:23,471 Tak się urodziłeś i wychowałeś w Colorado Springs, czy...? 163 00:14:25,429 --> 00:14:28,258 Skąd to nagłe zainteresowanie we mnie? 164 00:14:28,389 --> 00:14:31,566 Nic nie wiem o tobie. 165 00:14:31,696 --> 00:14:34,961 Tak naprawdę nikt nic nie wie o tobie. 166 00:14:37,311 --> 00:14:40,270 Ile tak naprawdę możesz wiedzieć o kimkolwiek? 167 00:14:40,401 --> 00:14:41,837 Banał „fasada gorzkiej suki” 168 00:14:41,968 --> 00:14:44,492 ty i każdy inny młodzieniec w projekcie Boystown? 169 00:14:44,622 --> 00:14:45,841 Mam na myśli... 170 00:14:45,972 --> 00:14:48,104 Czy to prawdziwy ty? 171 00:15:01,161 --> 00:15:05,034 ♪ Jeśli piękno jest głębokie 172 00:15:05,165 --> 00:15:11,084 ♪ Potem Twoja skóra jest wykonany ze szkła ♪ 173 00:15:11,214 --> 00:15:15,305 ♪ Och, Matko Ziemio, proszę, wysłuchaj mnie ♪ 174 00:15:15,436 --> 00:15:20,049 ♪ Być może nigdy się nie nauczymy z przeszłości ♪ 175 00:15:25,141 --> 00:15:27,187 Zawsze chciałem tu przyjść. 176 00:15:27,317 --> 00:15:30,494 Moja mama mi powiedziała o tym miejscu. 177 00:15:30,625 --> 00:15:33,628 Uwielbiała stare hollywoodzkie filmy. 178 00:15:33,758 --> 00:15:35,238 Czy wróciła do Kolorado? 179 00:15:35,369 --> 00:15:36,239 Ona jest. 180 00:15:38,894 --> 00:15:40,809 Pospiesz się. Znajdźmy miejsce do siedzenia. 181 00:15:44,247 --> 00:15:45,509 Gracie. 182 00:15:51,254 --> 00:15:53,256 Gdzie jest twój mały pomocnik? 183 00:15:53,387 --> 00:15:55,345 Przepraszam. Nowy... nowy stażysta. 184 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 Nowy Aleks. 185 00:15:57,347 --> 00:15:59,828 Nowy Marty. 186 00:15:59,959 --> 00:16:02,396 Nie ufam tej dziewczynie o ile mogę ją rzucić. 187 00:16:02,526 --> 00:16:04,180 Jasne, cóż, 188 00:16:04,311 --> 00:16:05,747 coś mi mówi nie ufasz nikomu, koleś. 189 00:16:08,924 --> 00:16:11,709 Dlaczego nie zapytasz Meredith o niej? 190 00:16:11,840 --> 00:16:12,884 Na spotkaniu fabularnym. 191 00:16:13,015 --> 00:16:14,451 Meredith? 192 00:16:14,582 --> 00:16:18,542 Przynieś jej acai z granatów pastylka do ssania na gardło. 193 00:16:23,504 --> 00:16:26,072 Janet Gaynor taka była bogini. 194 00:16:26,202 --> 00:16:27,856 Wiesz, ona jest tu pochowana. 195 00:16:27,987 --> 00:16:30,641 Obok drugiego męża, Adriana. 196 00:16:30,772 --> 00:16:31,642 Nie wiedziałem tego. 197 00:16:33,079 --> 00:16:34,080 Mhm. 198 00:16:36,778 --> 00:16:39,781 Gdzie jest Janet Gaynor zlokalizowany nagrobek 199 00:16:39,911 --> 00:16:41,826 w Hollywood Forever Cmentarz? 200 00:16:51,575 --> 00:16:53,099 Czy miałeś dużo interakcja z Meredith 201 00:16:53,229 --> 00:16:54,100 w „Wanderlust”? 202 00:16:54,230 --> 00:16:56,754 Trochę. 203 00:16:56,885 --> 00:16:58,234 Dlaczego? 204 00:16:58,365 --> 00:17:00,932 Po prostu ciekawy. 205 00:17:01,063 --> 00:17:03,544 Wygląda na to, że właśnie tam jesteś na wszystkim. 206 00:17:03,674 --> 00:17:06,329 Joyce najwyraźniej cię lubi. To niemały wyczyn. 207 00:17:06,460 --> 00:17:07,635 Kto wie? 208 00:17:07,765 --> 00:17:08,897 Mogłaby mnie zwolnić jutro. 209 00:17:10,333 --> 00:17:11,900 Tak. 210 00:17:12,031 --> 00:17:14,468 Coś mi mówi, że to zrobisz prawdopodobnie zostanę moim szefem. 211 00:17:14,598 --> 00:17:16,731 To nie jest to, czego chcę. 212 00:17:16,861 --> 00:17:18,080 Więc czego chcesz? 213 00:17:19,951 --> 00:17:21,431 O cholera. 214 00:17:21,562 --> 00:17:23,172 Czy wszyscy z tego pieprzonego studia? 215 00:17:26,741 --> 00:17:28,525 Marty. 216 00:17:28,656 --> 00:17:29,700 Hej. 217 00:17:29,831 --> 00:17:31,746 Hej, jak się masz? Co słychać? 218 00:17:31,876 --> 00:17:33,182 Jak się masz? Dobrze się czujesz? 219 00:17:33,313 --> 00:17:34,618 - Tak. - To jest mój przyjaciel Drea. 220 00:17:34,749 --> 00:17:37,317 Miło mi cię poznać. 221 00:17:37,447 --> 00:17:39,319 Cześć. 222 00:17:39,449 --> 00:17:40,581 Jestem Lou. 223 00:17:40,711 --> 00:17:42,496 Cześć, Lou. 224 00:17:42,626 --> 00:17:44,193 Nie spotkaliście się wcześniej? 225 00:17:45,890 --> 00:17:47,631 Cóż, to jest, uh, to jest Miles Bresson. 226 00:17:47,762 --> 00:17:50,330 To mąż Joyce, a to jest Lou Simms. 227 00:17:50,460 --> 00:17:51,548 Pracuje dla Joyce’a. 228 00:17:53,333 --> 00:17:54,899 Mhm. 229 00:17:55,030 --> 00:17:56,075 Miło cię poznać, Miles. 230 00:17:57,946 --> 00:17:59,730 Miło mi cię poznać. 231 00:18:10,480 --> 00:18:13,048 Nie masz mózgu. 232 00:18:13,179 --> 00:18:16,182 To co myślisz nic nie znaczy. 233 00:18:16,312 --> 00:18:19,315 To co czujesz nic nie znaczy. 234 00:18:19,446 --> 00:18:22,797 Jesteś niczym. 235 00:18:22,927 --> 00:18:25,974 Wszystko co robisz, przebiegasz przeze mnie. 236 00:18:26,105 --> 00:18:29,978 Nie możesz tego wziąć? Wracaj do Bumfuck w stanie Iowa. 237 00:18:34,330 --> 00:18:36,767 Gdzie byłeś? Dmuchanie Brada Pitta. 238 00:18:36,898 --> 00:18:37,855 Wesley potrzebuje spaceru. 239 00:18:37,986 --> 00:18:39,248 Więc, kurwa, wyprowadź go. 240 00:18:55,438 --> 00:18:56,483 Świecisz, kochanie. 241 00:19:00,704 --> 00:19:02,880 Myślę poważnie jesteś w ciąży. 242 00:19:03,011 --> 00:19:05,796 Zatrzymywać się. 243 00:19:05,927 --> 00:19:07,972 Czujesz się w ciąży? 244 00:19:08,103 --> 00:19:10,105 Nie wiem. 245 00:19:17,547 --> 00:19:20,071 Dziękuję, że przyszedłeś dziś wieczorem. 246 00:19:20,202 --> 00:19:22,291 Wiem, że lekarz powiedział ci powinien nadal leżeć w łóżku. 247 00:19:22,422 --> 00:19:24,467 Nie tęskniłbym twoje wielkie otwarcie. 248 00:19:24,598 --> 00:19:26,382 Myślę, że Beaudreaxa pokażę. 249 00:19:26,513 --> 00:19:27,818 Chłopaki z Blackman Cruz są bardzo podekscytowani. 250 00:19:27,949 --> 00:19:28,993 Jeśli uda mi się dorwać tych chłopaków na pokładzie, 251 00:19:29,124 --> 00:19:30,212 to może być dla nas ogromne. 252 00:19:51,799 --> 00:19:52,713 Nie oszukuję. 253 00:19:54,802 --> 00:19:55,759 Zatrzymywać się. 254 00:20:05,116 --> 00:20:06,640 To jest moja noc. Proszę, nie niszcz tego. 255 00:20:29,837 --> 00:20:31,882 Wiesz, ja... kocham że tak mówisz. 256 00:20:32,013 --> 00:20:33,232 wiesz, to wszystko pochodzi z jednego miejsca 257 00:20:33,362 --> 00:20:34,320 żeby było naprawdę cicho. 258 00:20:34,450 --> 00:20:36,974 To uproszczenie. 259 00:20:37,105 --> 00:20:38,802 Po prostu bardzo chciałem-- 260 00:20:41,109 --> 00:20:42,937 Aby pozbyć się całego hałasu. 261 00:20:47,071 --> 00:20:49,857 Pracujesz dla mojej pieprzonej żony? 262 00:20:49,987 --> 00:20:50,945 Co ty kurwa robisz tutaj? 263 00:20:51,075 --> 00:20:52,381 Joyce mnie zaprosiła. 264 00:20:52,512 --> 00:20:54,209 - Mhm. - Co miałem zrobić? 265 00:20:54,340 --> 00:20:55,689 Odmówić mojemu szefowi? Czy ty właśnie wysłałeś mi SMS-a? 266 00:20:55,819 --> 00:20:57,734 zdjęcie twoich cycków? 267 00:20:57,865 --> 00:20:59,649 Nie pochlebiaj sobie. Musisz wyjechać. 268 00:20:59,780 --> 00:21:01,347 Teraz. 269 00:21:01,477 --> 00:21:03,349 Spędziliśmy popołudnie. 270 00:21:05,916 --> 00:21:08,092 Nie zamieniaj tego w coś tak nie jest, Miles. 271 00:21:27,111 --> 00:21:29,331 Hej. Woda destylowana. Dziękuję. 272 00:21:38,775 --> 00:21:40,124 Co tu robisz? 273 00:21:42,388 --> 00:21:43,867 Chciałem tylko przyjść i wsparcie. 274 00:21:46,696 --> 00:21:48,829 Jak myślisz? 275 00:21:48,959 --> 00:21:51,266 To ładne. 276 00:21:51,397 --> 00:21:53,007 Tłumaczenie? 277 00:21:57,228 --> 00:21:58,491 Pochodna. 278 00:22:00,623 --> 00:22:03,800 Czuje się to trochę wymuszone. 279 00:22:08,370 --> 00:22:09,676 Czy dorósł bogaty? 280 00:22:13,201 --> 00:22:15,203 Wygląda jak bogata sztuka dziecięca. 281 00:22:22,079 --> 00:22:23,646 Przynieś mi serwetkę. 282 00:22:23,777 --> 00:22:25,082 Serwetka. 283 00:22:25,213 --> 00:22:27,258 Stań za mną.